Last week,
a bell rang throughout the Tribe's shelter early in the morning.
A Komodo dragon got near the fence...
which is the last line of safety.
(It must be active during this time of the day.)
It's 10m.
It's 10m away.
(It's only 10m away.)
It's coming.
Where is it?
It's coming here.
Why is it coming here?
(It's strolling around.)
It's over there.
(The Tribe traces its movement.)
(There's a dragon in their front yard.)
It's a baby.
(There aren't just a few.)
It's scary when it sticks its tongue out.
How many of them are there?
They're looking at us. What do we do?
- They're looking at me. - It's saying it's the king.
- It's not even scared of people. - It's not scared of us.
Look. They're by the kitchen where the rangers are.
They're there.
They keep roaming around.
They're like cats.
They do look kind of cute.
- You get used to them. - I know.
- I was really scared before. - Me too.
They look like dinosaurs.
They're not scared of people at all.
It's strange.
It's handsome.
(This must be the trending face.)
I think it needs to get paid for being on the show.
It feels like we're coexisting.
(They got used to it after a few days.)
I'm less scared of the dragons than before...
since we've been living here for a while.
(They carry on with their activities right by the Komodo dragons.)
Oh, dear.
Excuse me, Chief.
Is that it? It's sitting down.
(Hani imitates the Komodo dragon.)
People adapt to the environment.
There was a fence around us, and we felt safe in it.
We saw it roam around a few times.
It doesn't attack us and it doesn't come in here.
I felt very relaxed.
It's like a neighbor's puppy.
(He tries to play with it as if it's a puppy.)
(There are no bad Komodo dragons in the world.)
(My friend is the Komodo dog?)
I adapt really fast to any situation.
There are a fence and a bell.
We also have a tree that we can climb up.
Everything that the Chief makes is a piece of art.
This is... What do you call it?
He's a human cultural asset.
In this era, we need a new cultural asset.
We need to designate him as the human cultural asset.
(He shakes his head.)
I believe that our government...
and the citizens have to support this.
I agree.
(Byung Man is checking the ingredients for breakfast.)
(Sniffing)
This is good. We have to eat it now.
We can't wait any longer. We have to roast it now.
(These are leftover fishes from last night that he cleaned.)
(He let them dry on a tree.)
We have to roast them.
(It's semi-dried fish from the sunlight and sea breeze.)
(He starts cooking them.)
(It's roasted, semi-dried fish.)
(He can't help but smile.)
(First, you need to take the grease out with the smoke.)
It's curling.
(Flip it over to take the grease out better.)
Is it collecting grease on top?
- Yes. - It looks glossy.
It might come over for lunch.
(It's an unfamiliar way of cooking for the Komodo dragon.)
(Slide the fish on the skewer.)
- This is really well done. - This looks good.
You have to roast it like this.
You have to grab it here and cook the head.
Do this while constantly spinning the fish.
(Time and effort are the secrets to cooking fish.)
It looks so good.
(They're getting hungry and tired of waiting.)
- It looks like meat. - It's cooked very well.
It looks so delicious.
(They look at it with limpid eyes.)
I think it's a little burnt.
(Chief takes a bite.)
Is it good? It sounds so crunchy.
(Wan pays attention to the sound.)
(How does it taste?)
It sounds so crunchy.
- It's bitter. - It's burnt.
This part is cooked.
(He tasted the burnt fish skin.)
(He tries the flesh this time.)
Have some.
(Munching)
I love the sound of it crunching.
(The flesh is really good.)
(They all try some.)
This is the thickest piece.
We eat the whole thing, right?
- This is an efficient way. - It's like a snack.
(He relishes the flavor.)
(It was dried in the sea breeze.)
It's saltier when it's dried. It's good.
You can eat the bone too.
What about Min Gyu? We have to wake him up.
- Min Gyu. - Min Gyu.
Let's eat.
- Min Gyu. - It's time for breakfast.
Min Gyu, you'll be late for school.
Let's have breakfast.
- It's really good. - He just woke up.
(She gets up.)
Have some.
(We have to feed our youngest.)
It's the fish that was dried overnight.
You'll be shocked.
It's good, right?
(Nodding)
Back then, I thought that roasting it...
won't give you much meat.
It's actually good.
(He springs up.)
It should be a little hot.
Do you want this, Min Gyu? Do you want it?
- This is the tasty part. - It is.
(He's amazed.)
I would believe it if someone told me that it's meat.
- It's very chewy. - You're right.
This is the rib.
It's the rib.
It's good, right?
You have to take off the flesh.
(This is the land of happiness.)
This is no joke. This is the best part.
It tastes like pork belly.
- It's so chewy. - It does taste like pork belly.
This is pork belly.
This is even chewier than that.
You want some more, right?
I'm so happy right now.
This is great.
- We just got up. - What's another name for fish?
- It's happiness. - It's happiness.
- This is how you maximize it. - He looks so funny.
- This is how you achieve happiness. - He's on vacation.
(They have their own way of enjoying their time.)
I'm not going to eat this. I'm going to appreciate it.
(Is this how you feel, Joy?)
It was a simple meal, but they all enjoyed it.
Now, it's time to look for more food...
that'll give them a new source of happiness.
Byung Man's Tribe sets out to hunt for food.
Let's go, Tribe.
Let's catch whatever we can.
What will we find here?
(Their plan is to go wherever they feel like going.)
(It's like taking a stroll after breakfast.)
This is nice.
(Chief looks around as well.)
There's a pig over there.
- Where? - There's a pig.
- Where? - Over there.
(His radar is on.)
- There's a pig. - I see the pig.
Should we go this way and have a look?
(They chase after it.)
It's running away.
Pigs never let their guard down.
(It runs away immediately.)
(It's perfect for dinner.)
It's pork.
I guess they come out all the way out here...
when the water level is low. This must be when they find food.
(The Tribe and the pigs both have to worry about feeding themselves.)
There's an eagle too.
I didn't know we'd have such luck outside of the water.
Let's get started.
What will we find?
The water's so clean over there.
This...
is so nice.
(Past the water and over the hill,)
I want to come here for my honeymoon.
(there's an indigo sea surrounding the Komodo Island.)
(They were busy surviving, so they missed this.)
(This is what you see when you take a moment to view the scenery.)
It's so beautiful here.
(They are mesmerized by the beauty...)
(and forget about the beasts.)
This is really beautiful.
I momentarily forgot that I'm on Komodo Island.
There are so many giant clams here.
1, 2, 3...
1, 2, 3. But they're small, so I'll just leave them.
There are more here.
The giant clams are inside.
Once the clams grow bigger, do they just come out?
Is that why the giant clams are outside?
The small ones are always inside cracks.
Kang Nam.
There's a giant clam rock.
- What? - There's a giant clam rock.
It's a giant clam.
It's open. You'll die if you go inside it.
Watch out.
It does look like a giant clam.
That's a Komodo dragon rock.
There are a Komodo dragon rock and a giant clam rock.
(There's a rock next to it...)
(that resembles the Komodo dragon.)
That looks cool.
It's a lion.
It looks like an ancient dinosaur.
(It has a bulky mane and a valiant appearance.)
It's singing.
(It's a lion rock.)
(Roaring)
(He's a little puppy...)
(acting cute in front of the lion.)
(This is fun.)
These are the things that you can only do in the jungle.
(While Byung Man and Kang Nam are absorbed by the scenery,)
(they are enjoying the water.)
(He's especially excited.)
(He gives the 1st thumbs up.)
(He gives the 2nd thumbs up.)
(Eventually,)
(he gives two thumbs up.)
(The beautiful sea of the Komodo Island...)
(makes you give multiple thumbs up.)
(Because of the fear on land,)
(they missed this aspect of the island.)
(Hani is excited as well.)
(She's enjoying the freedom.)
(Did you just see that?)
(It's too good to see alone.)
(They diligently share every information.)
(They go to the place they told each other about.)
It was beautiful. There were so many types of fish.
The yellow ones were inside the yellow coral.
There were even fish that were black and ones that were blue.
They looked so cute.
I was so excited to explore.
(They are busy exploring.)
(Nice to meet you.)
(They get to enjoy all the freedom that they missed.)
(Here I am.)
(Hani, the chief of action)
(Jae Hee, the reserve bridegroom)
(Dong Keun, the father of three children)
(They all...)
(feel completely liberated.)
(They let everything go.)
Jungle.
(They're amazed by the picturesque scene.)
- This is amazing. - It really is.
(Dong Keun gets started.)
(I did enough watching.)
(It's time to find real food.)
(He looks underneath each rock.)
(There's nothing to eat.)
(Why is there nothing here?)
(Hani also finishes sightseeing and explores for food.)
(She goes back.)
(Did she spot something?)
(She does a body wave and swims down.)
(Sniffing)
(She can tell which clams are good by smelling them in the water.)
(This one's not edible.)
(There are only small fish between the rocks.)
(There's nothing to eat.)
(Min Gyu is lying down and searching. Did he find something?)
(He looks at the rocks again.)
(He can't find anything.)
(There's nothing here, right?)
(There's nothing.)
(They look around everywhere.)
(It's been an hour with no gain.)
I don't think there's anything here.
There's nothing to catch or eat.
(Has Dong Keun given up as well?)
(No way.)
(Let's go somewhere deeper.)
(He easily passes the shallow coral reefs.)
(Past this area,)
(the water rapidly gets deeper.)
(He's figuring out the terrain and Min Gyu is right behind him.)
(That's too deep. I don't think I can do it.)
(He does the impossible task.)
(He dives vertically without hesitation.)
(He seems more comfortable here than on land.)
(Oh, my goodness.)
(He gives two thumbs up.)
(The fish size is proportional to the depth of the water.)
If there is an awesome movie, you don't want to miss it.
This is the same. I went down and just kept chasing after them.
I chased after them a lot.
They moved like this, and they were very fast.
I couldn't let them escape.
I approached them at a distance.
(They pass by him.)
(They're so fast.)
(They're faster than water striders.)
(We can't stop here.)
(Hani dives deeper as well.)
(Wait for me, Hani.)
(Min Gyu summons up the courage to dive deeper.)
(Wan and Jae Hee have their backs.)
(Everyone is turning over a new leaf.)
(However, the fish swim way too fast.)
(They're gone.)
They were moving really fast.
No matter how hard I tried,
I couldn't catch them.
(They're close, but unreachable.)
The fish were hard to catch, so I gave up on them.
The fish swim way too fast.
We can't do it like Chief Byung Man.
The pressure becomes much higher in the deep side.
It's not easy to hunt during the day.
Instead, they get to enjoy...
the beauty of nature that they didn't get to see.
I thought we'd find a lot of things to eat.
What should we do? I'm hungrier now.
We're at a loss.
(They also return without anything.)
(They only wasted energy by going far and coming back.)
(This is a huge loss.)
(Peeking)
What's that?
What do we do?
(What's going on?)
(The Komodo dragon approaches the fence.)
(They got used to it, but they're still startled by how close it is.)
Close the door, Kang Nam.
- What door? Right. - Where is it?
(He runs to it.)
(He left it open on the way inside.)
(That was a close call.)
(The Komodo dragon sits by the fence.)
Why did it come so close?
They know that there's a fence here.
(Are they watching the Tribe?)
(It keeps on looking inside the fence.)
Look at it drooling.
Their saliva has a lot of bacteria, right?
(Its saliva has a lot of germs.)
Look at the saliva.
(The predator's charisma is overwhelming.)
(They're anxious.)
(It wanders around the fence.)
You have to head towards the sea.
(It turns back towards the woods.)
(It's scary if the dragon comes out of nowhere.)
It's found a place to sit.
Its color is so similar to the tree.
(It sits behind a nearby tree.)
If it sits still, it looks like a block of wood.
I can't tell it apart from the tree.
There's one near us.
(Kang Nam spots something.)
(There's a deer behind the Komodo dragon.)
(It's leisurely feeding on grass.)
The Komodo dragon was staring at the deer and the deer was looking at me.
(The predator is right in front of the deer.)
(It seems like they haven't noticed each other.)
What's this supposed to be?
(There's tension in the air.)
(Swallowing)
This is amazing. It's slowly coming in closer.
(It's looking down.)
I feel like I'm inside a documentary.
I never thought I'd experience this.
You can't see this even in the safari zoos, right?
This is amazing.
The dragon must stay still at first.
Then once the deer comes closer, it must go after it.
- It pretends to be a block of wood. - Look at that.
(I'm more nervous watching this.)
Meanwhile, the rest of the Tribe didn't catch anything,
but they got to enjoy the beautiful sea.
They are heading back to the shelter as well.
I'm so hungry.
They don't look motivated anymore.
They're so hungry that they have no energy left to speak.
We had a little bit of fish in the morning.
It's 3pm already. We swam and ate nothing.
(They had nothing to eat after a small breakfast.)
(I'm so hungry.)
(Rustling)
I actually had bibimbap in here before.
(That makes my mouth water.)
- You had bibimbap? - I had two.
- Right now? - No, I had them.
I left them at home.
(She packed a survival kit before leaving.)
(They were in her backpack as emergency food supplies.)
(She eats the bibimbap.)
(It's tasty.)
(She ate them because it hurt her conscience to bring any.)
(I should have brought them with me.)
(She looks in her empty backpack.)
I'm so hungry.
(You shouldn't have mentioned it if you didn't have anything to eat.)
- Jackson is behind us. - Hi, Jackson.
- Hi, Jackson. - Hi.
- Hi, Jackson. - Jackson.
Give me a high-five.
(What's going on?)
- We're going on a patrol. - A patrol?
(A patrol?)
Besides the island that Byung Man's Tribe is currently in,
there are 29 islands that form the Komodo Island.
There are Komodo dragons dwelling all around the islands.
It's the land of the beasts.
There are about 60 rangers that divide up the territories...
and patrol the areas in the islands.
They observe the Komodo dragons,
and they record the trends of the wild animals and plants.
They're able to trace the changes in the ecosystem...
faster than anybody else.
Not only that, they are also responsible...
for arresting poachers who illegally hunt wild animals.
Today, Byung Man's Tribe will split into two teams...
and join the patrol of the Komodo rangers.
Chief Byung Man's team will take a boat...
to move to a different island.
(The other team will go on a patrol at another habitat.)
Don't forget that there are beasts living there too.
(Byung Man's Tribe will accompany the beasts.)
(What kind of an adventure will unfold?)
(Even Byung Man is also nervous about moving to a different island.)
It was a team of only three members.
It was at that moment that made me the most nervous.
I was nervous.
(They approach their destination.)
(What?)
(My goodness.)
(Dong Keun is surprised to see something.)
My goodness.
(Byung Man sits up as well.)
- It looks like a Komodo dragon. - It resembles a Komodo dragon.
A Komodo dragon.
Is that the mouth in the middle?
(The island takes the shape of a dinosaur.)
It has a long neck.
The middle part is long.
(Another island of the beasts leaves a strong first impression.)
It doesn't look like a Komodo dragon, but a dinosaur.
It has the face of Tyrannosaurus.
(The island sends chills down the spine.)
You are right.
It really looks like a dinosaur's face.
Its mouth is open.
Its long neck and a massive body reminded me of Brontosaurus.
It looked like an island of dinosaurs.
The sight made me realize once more that...
we arrived at an island of dinosaurs.
It made me really nervous.
(He is 100 times more nervous.)
It has a nose and eyes.
There are even wrinkles around the eyes.
- The teeth look very detailed. - It really does.
The majesty of an island that looks like a dinosaur...
makes them feel overpowered.
Will Byung Man's Tribe be able...
to complete their mission successfully?
Meanwhile, the other members...
who will be joining the patrol on Komodo Island...
are getting ready to go out.
We need to take a knife.
(Hani packs what they need prior to departure.)
Shall we go?
(The members wait after they finish getting ready.)
(Getting up)
(It becomes noisy.)
It's over there.
(Did something happen?)
Cameraman, cameraman.
Where? What is it?
(The rangers hurriedly call over the camera crew.)
(Without knowing exactly what is going on,)
(the camera crew runs over.)
What is it?
(The rangers point to a direction...)
(and they cautiously walk forward.)
(The members of the Tribe follow the camera crew as well.)
The rangers called for the camera crew.
It made everyone move.
The entire camera crew ran over like there was an emergency.
We ran over while thinking what the emergency was.
We went to take a look.
(Shocked)
It caught it.
(They hurriedly run over to the place.)
(The thing that they find is...)
(a Komodo dragon that is biting a deer's leg.)
We saw a Komodo dragon biting a deer's leg.
(They are shocked by the sight.)
A Komodo dragon.
(The rangers called them over because it's a rare sight.)
- It's biting the deer's leg. - My goodness.
How did it...
How did it catch a deer that's so fast?
(They are completely shocked.)
(A Komodo dragon is not letting go of the deer's leg.)
(The deer tries to free its leg.)
It was biting it.
(It attacks the deer's body and subdues it.)
- It's really strong. - It's eating the deer.
It's dragging the deer.
(Komodo dragons hunt by bleeding out their prey.)
(They also use their venom to hunt.)
It's dragging the heavy deer.
(The beast's ferociousness shocks them.)
It must be paralyzed because of the venom.
(The Komodo dragon is biting the deer's body now.)
(At that moment, the deer runs away.)
It's starting to run away. It's running away.
(Deer, run faster.)
(The Komodo dragon begins to look around and starts to move.)
It's trying to escape.
(Its movements make them step backwards.)
It's coming this way.
(They are scared out of their wits.)
(They evacuate due to an emergency situation.)
Step back.
Watch out.
(The Komodo dragon continues to chase after the deer.)
(It walks slowly at first.)
(Then it dashes at full speed.)
- It's really fast. - Don't run.
It's really fast.
(With its big body and speed,)
(it lands a final blow.)
It's really fast.
(The predator hunts...)
It's really fast.
(with speed and power.)
I didn't know that the Komodo dragons are so fast.
With its fat body, it ran over and bit its prey again.
It's the Komodo dragon's hunt.
It's the predator's hunt.
When I saw it run over and bite its prey,
I became really scared.
I was shocked.
It looked like a dragon, not a lizard.
It's an apex predator. It's a dragon.
(It established itself as the apex predator.)
- It's really fast. - They are really scary.
(The Komodo dragon succeeded in its hunt.)
(It begins to fill its stomach.)
(Komodo dragons eat 80 percent of its prey.)
It has blood on its face.
(They even eat bones, hooves, and skin.)
It's scary.
I used to think that Komodo dragons are cute.
I find them scary now.
We really shouldn't take this lightly.
By the second day, we got used to the Komodo dragons.
Then we got a closer look...
at how a Komodo dragon hunts its prey.
We saw this sight with our own eyes.
It made us...
cower in fear.
It was really scary.
This is really scary.
This is really scary. I haven't seen anything like it.
- We saw it up-close. - It's really rare to see this.
It's not just a first time for us.
Most people wouldn't see such a sight in their lives.
This is a good opportunity for us.
It's rare to see a Komodo dragon hunt and eat deer.
This is nature without the human touch.
We witnessed the work of raw nature.
We saw it right before our eyes. It's fascinating.
Even if a Komodo dragon eats an animal,
it's not something that is wrong.
It's not something that should be stopped either.
This is the work of nature.
It's the same as us having a meal.
In the nature,
a carnivore ate an herbivore.
It might look cruel in a way.
However, it's just a part of nature in another point of view.
That is what we witnessed.
It's the food chain.
It goes in a circle.
It was my first time witnessing the circular food chain.
A well-known documentary team visited the island not too long ago.
They stayed on this island for over three weeks,
but failed to see such a sight.
We witnessed such a sight on our second day.
In a sense, we are very lucky.
(It helped them learn about the habits of Komodo dragons.)
- It's so strong. - I know.
It's ripping apart its prey.
The flesh of the deer must be firm.
- Its pulling apart the deer. - It'd be hard with a knife too.
However, the Komodo dragon is using its teeth to eat it.
It must have strong jaws.
Other Komodo dragons will come when they smell the blood.
Other Komodo dragons won't come, will they?
- They might. - Wait a minute.
(They can smell meat that is as far as 9.5km away.)
(The rangers watch their surroundings.)
We must be extra careful tonight. There will be the smell of blood.
- In the surrounding area, right? - What do we do?
- You are right. - They will come here tonight.
Wild boars and Komodo dragons came last night...
just because we left a few fish. Today, a deer was killed here.
That's scary. Don't say that.
(The Komodo dragon is focused on eating.)
- It's done eating. - Is it?
Does it chew when it's eating?
(It swallows without chewing.)
(It only focuses on its food.)
It's pretty far up now.
Look.
My goodness.
It swallowed.
I'm going back to the show... Wait a minute.
That came out wrong. I'm going back to the base.
(Shocked, Jae Hee leaves.)
(Hani turns away from the raw nature as well.)
(Stopping)
(The Komodo dragon suddenly stops.)
Food got stuck in its throat.
(Did it swallow the wrong way?)
It must have swallowed the wrong way.
(It resumes eating after coughing a few times.)
My goodness.
(The Komodo dragon continues to eat.)
It's really strong.
(The Komodo dragon continues to eat.)
(Komodo dragons can survive from eating 12 times a year...)
(due to their slow metabolism.)
Its stomach is about to burst.
(The Komodo dragon's strong appetite makes them speechless.)
That's incredible.
(It ate so much...)
Its stomach is touching the ground.
(that its stomach is touching the ground.)
(It attacks the leg.)
(It turns its body to rip off the leg.)
It ripped it off.
(My goodness.)
It turned to rip off the leg.
It knows how to eat.
(It turned its body to dislocate the leg.)
(It's very smart.)
It knows how to eat.
Nothing can stop it.
It's sticking out of its mouth.
It went in. It went in.
(Swallowing)
That's incredible.
It's still in its throat. It won't go down.
(It approaches the carcass to eat some more.)
That doesn't stop it from eating.
You have food stuck in your throat.
(It has an incredibly strong appetite.)
This is unbelievable.
It's eating with food stuck in its throat.
Our original plan was to patrol the area.
Instead, we will patrol the area tomorrow morning.
To preserve the Komodo dragons that are endangered,
the rangers must observe its habitat.
Since they witnessed the workings of the food chain,
they will go on a patrol tomorrow.
(Byung Man's Tribe will go on a patrol tomorrow.)
(It doesn't stop eating even after everyone has left.)
(The Komodo dragon had a passionate meal.)
(After many hours,)
(the Komodo dragon finally moves with a full stomach.)
(Approaching)
(It takes the leftover carcass.)
(The beast's mealtime isn't over.)
(The other three members reached the island after the sunset.)
We arrived at a new island.
This island reminds me of "Jurassic Park".
Which way should we go? I have no clue.
Do these plants have thorns?
(They slowly begin to explore the surround area.)
(They have no sense of direction.)
I'm lost.
- I'm really lost. - I don't know what to do.
I didn't know we would arrive when it's so dark.
Komodo dragons go to their nests...
and sleep after 6pm.
They will come out to find food around 7 or 8am tomorrow.
They decide to go on a patrol when the sun comes up.
They must sleep on the island tonight.
We should sleep here. Water doesn't reach up to here.
Let's set up the columns...
with a few branches to close off the area.
That will be enough...
to protect us.
Shall we clean up the place?
Yes. I think it will be okay.
(They follow Byung Man's lead.)
(The Tribe starts to build a shelter.)
(They have built fences 3 times in the last 3 days.)
Put them up like this.
A simple fence...
keeps the animals away.
(They secure the sides.)
(Then they set up a bench from the nature.)
Put it down.
Done.
- It looks pretty nice. - Pardon?
- Oh, yes. It does. - My goodness.
There are bugs, right?
Right?
I think they are biting me.
(Nameless bugs come out at night.)
Even though we didn't travel far, the environment is different.
It will be okay if we build a fire.
A fire?
We didn't bring fire steel. We should learn the other way.
We should use the other way.
- Bamboo. - Shall we start a fire with bamboo?
We can use bamboo if we don't have fire steel.
Bamboo works the best.
Bamboo.
Byung Man left.
I think he will arrive late...
- or sleep over there. - He will sleep over there.
It's too late.
This is my first time being without Byung Man.
Byung Man helped us with everything.
There is no one we can depend on.
We need to catch fish with diligence.
We need to work hard.
Whenever I'm on The Law of Jungle,
I watch what Byung Man does.
When he left, it made me very nervous.
However, I have experiences.
I decided to work hard...
as a leader.
Let's not come back until we have food.
When Byung Man jumps off the boat, he goes, "I will catch fish."
- We need to be determined. - That's right.
Let's go.
- Let's go. - Let's have a feast tonight.
- Let's go. - Let's go.
- Let's find food. - Shall I make a fire?
Finding food requires work.
Let's not come back unless we have food.
Be careful.
It's scary at night.
I know.
I had no strength because I didn't eat anything.
I know.
It's really scary.
Time out.
Seeing the Komodo dragon eat deer earlier made me scared.
(A ranger accompanies them for safety.)
Let's be careful.
(They search behind the tree.)
- The beach would be preferable. - I know.
Where do they live? My goodness.
What is it?
It's a bat.
It's really big.
(The veteran of The Law of Jungle follows it bravely.)
Where did it go?
(The soon-to-be-groom covers him.)
- Have you tried a bat? - That one...
is a fruit bat.
I heard that it's tasty.
It will be great if we can catch it.
Let's use this.
If it comes towards you, catch it with a landing net.
Okay.
There are animals.
(The colony of bats disappears in an instant.)
The path is too narrow.
(They move towards the direction they flew off.)
You need to look under your feet.
There is a cat.
What?
(A civet cat sits on top of a tree.)
It's a civet cat.
I can't believe I'm seeing it in real life.
It lives in the mountain.
It's nearly impossible to see them in the wild.
They are sensitive.
(In Komodo Island, animals own the island.)
This is my first time seeing it.
(In Komodo Island, animals own the island.)
(It's a mysterious night of coexistence.)
It's leaving.
There is a path.
Perhaps we will run into a Komodo dragon.
I'm really scared.
- Kang Nam. - Yes?
Don't you hear a stream?
I hear a stream.
(They approach a stream.)
We have arrived. This is the start.
There is water.
(He checks the hunting ground.)
I think there will be eels.
I think there will be eels. It was like that in the past.
Jae Hee, this is the start.
- Is this the start? - Yes.
Where is your energy?
- We walked for an hour and a half. - That's right.
I think there will be eels.
(He is full of passion.)
(However, Jae Hee looks tired.)
Let's see.
(He won't go back unless he catches something.)
It will be our loss if we don't catch eels.
Be careful and just keep going.
- What is it? - There it is.
Jae Hee, here.
It's an eel.
(Their first target shows itself.)
(It slithers between the rocks.)
There it is.
It's an eel.
Take it out.
(They stop for a second.)
- There is an eel. - Take it out of the water.
There it is.
(It goes under the rock.)
There it is.
It went in.
(He blocks the opening.)
My goodness.
How did it go in? There is no opening.
My goodness.
Is it an eel?
(However, the eel disappeared.) subtitles ripped and synced by riri13
That's incredible. There is an eel.
We have hope.
- Let's go. - There is an eel.
(They dream of boosting their energy.)
Do you see anything?
(He approaches the bigger pond.)
I wish there are eels here.
I see something.
- Is that it? - It's an eel.
It's an eel, Jae Hee.
Give me a landing net.
It's an eel.
It's an eel. Give me a landing net.
A landing net.
Do you see it?
Let's not go into the water.
We will go in if it doesn't come closer.
It's cornered.
(The eel is cornered.)
Okay. Let's go.
(Okay. Let's go.)
Let's go.
We must catch it.
(Today, he will be a marine who catches eels.)
(He is so full of passion that he slips a little.)
Be careful. Wait a minute.
All right.
Let's go in slowly.
If we fall, we won't be able to catch it.
(They must approach it quietly.)
Don't fall.
(Jae Hee has weak legs.)
It's okay.
It's still there.
I see it.
Be careful.
It's okay. Go.
Jae Hee, it's here.
There is an eel.
Be careful not to fall.
Wait a minute.
Jae Hee.
(Jae Hee blocks the retreat.)
(They surround the eel.)
There you go.
It went inside, right?
I will use my hands.
(The eels hide at the slightest disturbance.)
All right. Stick your hand inside.
(He has hunting skills from experiences.)
It has been a while since I saw an eel.
(It went this way.)
Stick your hand inside. It must be in there.
(Jae Hee attacks from the other side.)
(Come on out.)
Come on out.
(They must use their sixth sense and will.)
(Their movements cloud the water.)
The eel is refusing to come out.
I can't see anything.
(Frustrated)
- Did it run away? - I think it did.
(It was right in front of my eyes.)
We couldn't catch it.
Had Byung Man been here, we would have caught a big one.
The thought made me feel bad.
(The thought made me feel bad.)
Let's go.
Let's eat eels at Seoul, Jae Hee.
Let's keep going.
We don't have much.
Aren't those limpets?
(Min Gyu uses his sharp eyes.)
- What? - Look at these.
I think they are edible.
(He can tell what's edible after a glance.)
We should eat these.
All right.
(Working hard)
All right.
It's hard to take them off.
(He plans to make soup with limpets.)
We can make soup out of them.
(He plans to make soup with limpets.)
Right?
(Being without Chief Byung Man, he takes interest in small catches.)
Wait.
There is something that looks like an ammonite.
Do you know what this is?
Look at this. Is it alive?
(Chiton)
What is this?
It's stuck to the rock.
(Min Gyu stays curious.)
It came off.
(He collects everything he finds.)
It's quite big.
It should be okay to eat.
Thank you.
(He has a good radar.)
Look at these.
(He has a good radar.)
Are these marsh snails?
Today,
Chief Byung Man isn't with us. However, we will show him...
that we can eat tasty food without him.
(He catches 3 kinds of mollusk.)
We will have to eat these.
(We have no choice.)
(While the youngest member collects small mollusk,)
(Hani, the realist is shining the flashlight...)
(and Wan, the idealist is diving in the water.)
(They want a big catch.)
(The idealist and the realist unite.)
(The man who wants big fish comes up after a long while.)
(He shows his catch with confidence.)
Can we eat this?
(He shows his catch with confidence.)
- It's small fish. - It's too small.
It's small fish.
Is it too small?
(His ideal is much smaller than expected.)
- It's too small. - The fish I caught is too small.
(They don't have much.)
(What should I do?)
(Will the idealist be able to restore his pride?)
All right.
(The cameraman is filming them.)
Come out.
My goodness.
(What happened?)
Come out.
(A sea snake approached them quietly.)
(Sea snakes have strong neurotoxin and a small mouth.)
Stay still.
(What happened?)
Wait a minute.
What is it?
Be careful.
(The sea snake moves quickly.)
- Go up the rock. - Go up.
What is it?
All right.
(They follow the ranger's guide to a safe location.)
It went under the rock.
Let's go around to reach the land.
- A snake? - Sea snakes are venomous.
Min Gyu, come on.
(They decide to move to the beach for safety.)
- Come here. - There is a sea snake.
- What? - A snake.
Follow me to reach the beach.
Min Gyu, you are okay, right?
(The trio has an emergency without Chief Byung Man.)
- You weren't bitten, were you? - No.
(Meanwhile, these three members start to build a fire.)
When we build a fire,
(They plane to build a fire with bamboo alone.)
we use this.
(They plane to build a fire with bamboo alone.)
I have seen this on the Law of Jungle.
You cut a furrow and add straw. Then you cause friction.
(It's the most difficult method of building a fire.)
- It's working. - Faster.
How do you do it?
We will take two pieces of bamboo...
(He teaches his method.)
and cause friction.
My goodness.
We should cut it in half.
My goodness.
All right.
Take a look.
(He grinds the surface of dry bamboo for kindling.)
(What kind of a person...)
Look.
(are you?)
Gather the kindling...
and put it here.
- Can I pull them apart? - Of course.
- Can I pull them apart? - Yes.
- You just need dry bamboo. - Does this one work?
Yes. You can grind the surface...
the same way.
Put it down like this.
(I will follow.)
Put it against your chest and hold with your hands.
This is pretty convenient.
It's working well.
(They have plenty of kindling.)
(Cracking)
(Curious)
What is this for?
I am making a bigger kindling.
(Byung Man explains as if he is teaching his son.)
This is how you do it.
(His hands move automatically when he sees a demonstration.)
You cut it like this.
(His hands move automatically when he sees a demonstration.)
Don't your children ask you about things they don't get?
As I remember it,
when my children ask me questions,
I can't help but think, "I am terrible at explaining."
"How did my dad do it?"
It makes me think about my dad.
(It makes me think about my dad.)
My dad is taciturn.
I don't think...
(Like father, like son.)
he ever explained anything to me.
It's just...
I couldn't help but go,
"Why didn't you explain these things to me?"
"If you had,"
"I would have been different."
"I would have been able to know things better."
Now that I am a father,
I believe that my children will understand without words.
They will just understand.
(My dad must have felt that way.)
Before I got married,
I never cared about my dad.
These days, I think about my dad.
I wondered what my dad did in my shoes.
(He could understand his dad.)
Everyone has to experience it to understand it.
He could only know how parents felt once he became one.
- That's right. - Hold this part.
(Dads at this era aren't good at expressing themselves.)
(A son of a father...)
(has become a father of a child.)
("We never know the love of a parent till we become parents ourselves.")
(By Henry Ward Beecher)
Can you hold it just like this?
I bet it'll be easy to make a fire with this.
- You think so, don't you? - I do.
You can move it back and forth as you press it down.
It's important that you and I are on beat.
It's like we're sawing together.
But we are just sawing very quickly.
At first, let's just move it slightly.
Later on, we have to put more force into it.
I will do this, so we can be faster. Right now, slow down.
(Let's get it.)
(There's a flame right away.)
Press it. Press it.
Press it harder.
- It's working. - Press it harder.
- It's working. - We have to press it harder.
Harder.
Harder. Press it harder.
We're almost there.
Harder, harder.
There will be a fire soon.
- It's working. - Do it a bit more.
- It's working! - Let's pick up the speed.
(He puts all of his energy into it.)
(Clacking)
- It fell. - Something was lifted.
(The fire could've been made.)
Something was lifted here.
I think I know how to do it.
- You get it, don't you? - Yes.
Hold on.
(It's not easy to make a fire this time.)
Although the bamboo was dry on the outside,
since it was nearly the sandy beach,
the inside was a bit damp.
When we worked with that, it made a lot of flames,
but we couldn't start a fire with that.
(It wasn't easy to make a fire.)
Gosh, this is tiring.
Should I try?
(There are more grooves now.)
I actually want that one.
(1 hour has passed.)
(Let's see who wins.)
- Harder. - Harder?
(1 hour and 30 minutes have passed.)
Harder. Press it when you do it.
(2 hours have passed.)
Press it harder.
(They utilize all of their energy that remains in their body.)
(However, the fire is nowhere seen.)
Tonight, I don't have any energy.
- Can I do it on this part? - Is that okay?
- Yes. - Do it the way you want.
- Are you holding this? - Yes.
(We can't give up.)
(These three are completely focused on making the fire.)
More. It's working.
(He tries his best until the end.)
More. Keep going.
Press it harder.
(I'm going to make a fire.)
- Harder. - Harder?
It worked.
This has to work.
(They've never waited for the fire this desperately.)
(Please)
This is how the fire catches on.
(At last, they catch a glimpse of the fire.)
(Smiling)
This is a sign.
You should...
sway it just like this to make the fire bigger.
(He passes it to Dong Keun.)
Use the wind. You have three kids. Be gentle like it's your kid.
Okay.
Great.
After that, we should prepare this.
The branches are prickling.
(The flames are rising up.)
We should gather this. Come on. Let's hurry.
I guess since he has three children,
he's good at keeping the fire.
- Here. - We can put this on top of that.
- The fire keeps burning. - If you're worried, sway it more.
- Here you go. - Pretend that it's Joy.
(He stares at the fire for a long time.)
It's burning.
We did it.
The power of a father with children.
Goodness, it's burning a lot.
(They don't know he's crying.)
- Hip hop. - Joy stopped crying now.
Dong Keun, Joy stopped crying.
Dong Keun, are you all right?
What is it?
Give it to me.
(Only then...)
(Dong Keun starts to burst into tears all of a sudden.)
(His tears continue to fall endlessly.)
(Without saying anything, they just watch him.)
Don't your arms hurt?
(What happened?)
(He starts to talk.)
Don't you want to know why I cried?
Doesn't it have to do with your baby?
It does.
Actually,
I was supposed to join you on the last trip to New Zealand.
Have you heard about this?
- Yes. - No.
I've heard.
Were we supposed to leave on April 5?
I think we were supposed to leave on April 5.
On April 1, Joy was in an accident.
Because of the accident, I couldn't go.
(His second-oldest daughter got into an accident.)
But...
Joy was suffocated.
So when I lifted her,
she wasn't breathing.
(When I lifted her, she wasn't breathing.)
The reason I got so emotional when I was swaying the it...
When I swayed it, I could see the red flame flaring up.
I was reminded of her body going limp in my arms.
But when I saw the red flame,
I felt like it was the heart beating again.
That reminded you of her.
(Even imagining the day is frightening for him.)
But at that time,
my wife kept crying.
I wanted to cry too,
but I couldn't cry.
You were the father.
(He couldn't break down.)
At that time, I tried to stay focused.
Some time passed after that incident.
I questioned myself...
why I didn't even shed a tear...
after seeing what happened to my daughter.
It was such a huge incident.
(He shed those tears that he had to hold back on that day today.)
That day,
even my soul was crying.
I even thought about my dad.
I thought about my family too.
(Now that he's a dad, he has to protect his children.)
Hello.
(My dear children)
I realized that...
I should work harder for my family.
I think I went through that heartbreaking moment...
because through that moment, I could certain of my realization.
That moment helped our family to be more affectionate to each other.
(That moment helped our family to be more affectionate to each other.)
Who knew I'd be emotional here?
- I got emotional on the show. - The thing is...
(He could share his troubling burden he's been carrying alone.)
Dong Keun, look at this.
We totally lit the fire.
You kept the fire going.
- Come on. - You did.
You did this.
Is Joy okay now?
She's okay now. She's healthy and pretty.
I feel bad for my two sons because I only talked about Joy.
- You love your daughter. - It was such a huge incident.
Dads love daughters.
I didn't know I was going to let it out here.
(Just like his family's happiness,)
(a warm fire is burning in their base camp.)
What about Kang Nam and Jae Hee?
Hey.
It's okay. Stay here. You can stay here.
- Jae Hee. - Yes?
It's right here.
- Hey, there it is. - I'll catch it.
- Use the scooping net. - Let's catch it.
- It's over there. - What is it?
Here it is. Can you see the fish?
It is a fish.
A fish?
- What's there? - Can you see the fish?
(The sculpin doesn't move.)
It's a fish.
(This is an opportunity.)
This fish jumps.
(The fish flies away.)
What?
Jae Hee, it just jumped away.
- Gosh. - Did you see it?
(It can't stop itself from jumping away.)
(I will follow you until the end.)
(Their strategy is to drive it into a corner.)
Where did it go?
(The fish is at a corner.)
Wait. It's here.
Jae Hee, the fish is surrounded.
It's big.
- Where is it? - Look.
Can you catch it with bare hands?
Just push down the fish.
- This? - Yes. You can see it, can't you?
(Wake up, my spirit.)
I have the spirits for the conquest of marine.
My spirit is that of a marine.
(With his marine spirit, he blocks all the routes.)
(At a decisive moment, he backs up Jae Hee.)
The Chief wasn't there,
but I tried my best like a leader.
(Kang Nam, it's time.)
(He's desperate for the first meal.)
(He attacks it with his bare hands.)
You caught it.
- Did you catch it? - Hold on.
Gosh, it's slippery.
(Kang Nam hasn't gotten ahold of him completely.)
(Luckily, Jae Hee is blocking the back route.)
I can't hold it. It's too small.
(Hang in there a bit longer.)
(On my hands,)
(the first meal of the Tribe depends.)
You caught it.
(They manage to acquire the fish.)
This is amazing.
This is incredible.
(If you don't give up until the end even though you might be lacking...)
(and try until the end as you trust one another,)
(everything is possible. It's a touching story.)
(Or so they thought.)
(Kang Nam handed over the fish carelessly.)
(Jae Hee's hands shook as he was hungry.)
(The lesson is if you are not careful, you'll pay for it.)
(It could've been a disaster.)
Slowly.
(He shoots Jae Hee a look.)
Goodness.
(But luckily,)
(they retrieved the fish.)
Slowly.
(This time, he puts in it carefully.)
I'm so nervous.
Don't be.
Okay. Jae Hee, let's go.
Okay.
(They feel proud as they have caught a fish.).
(What about the Chief, Dong Keun, and Jung Sik?)
We have to get something to eat.
I will...
go underwater myself. It will be easy.
You two should tidy the place up, so we can sleep.
- Should we organize the place? - I don't have to go in with you?
That's fine.
I noticed earlier that the sea gets deep quite drastically.
- So... - It might be dangerous.
It'd be okay if I knew the area, but I don't.
- To be safe, I'll go by myself. - Okay.
I will try my best, so that you can sleep soundly.
(Dong Keun and Jung Sik starts working to keep their promise.)
(Jung Sik makes a harpoon for hunting.)
(He tapes it thoroughly.)
Byung Man, should I adjust the length?
No, you don't have to.
(He gets the harpoon Jung Sik worked hard on.)
(He advances into the dark sea at night.)
(They do their best to reinforce their sleeping place.)
(Jung Sik gathers the wooden sticks and reinforces the fence.)
(Dong Keun takes care of the fire that they had a hard time to light.)
(It was so hard making this fire.)
(And)
(The Chief starts hunting underwater which is the most difficult.)
(Let me see.)
It was a night sea.
I always managed to get some food.
And everyone liked it.
So I thought that I should catch...
and eat the fish quickly.
(The key to sea-hunting at night is the speed.)
(However, he only sees minnows.)
(He can only trust the lantern.)
When I went underwater, I looked around.
I saw a few fish time to time, but they were all small.
There weren't any big fish.
I kept going further to find fish.
From our base camp, there was a big island in the direction of the sea.
I kept swimming to that island.
It was about 400m to the island.
(He goes deeper and farther away from the base camp.)
(He's paying attention to hunting with heightened five senses.)
(The Chief's radar is activated, and he spots a fish.)
(He doesn't hesitate to move forward since it's his first find.)
(He plans on catching the fish at his first try.)
(He floats like a butterfly,)
(and intercepts it like a bee.)
(Did he successfully acquire the fish?)
(It looked like he was going to,)
(but it swims away in an instant.)
(It was fruitless.)
I definitely hit it.
You actually hit it hard.
(However, the fish has already left.)
(He prepares himself again.)
(He resumes searching without getting shaken up.)
(He points at somewhere with his finger.)
(There's something between the rocks.)
(He doesn't have time. He swims to it right away.)
(Did he see a big, colorful fish?)
(I'm going to catch it this time no matter what.)
(After getting as close as he can,)
(he deals a blow without any hesitation.)
(He can feel something heavy at the end of his fingertips.)
(However, it's not an easy opponent.)
(He tails the fish without giving up.)
(It tries to conceal itself among coral reefs.)
(My harpoon definitely hit the fish.)
(He changes his weapon carefully.)
I was swimming diagonally.
At that point where I lost the fish, I saw a big fish.
It was a parrotfish. I had to catch it.
I couldn't lose it again. I wanted to catch it.
When I looked at it to catch it,
I saw that the fish was wounded.
It was the fish I stabbed before.
I was relieved.
I thought I had it.
(After aiming it carefully, he attacks it.)
(Can he catch the fish this time?)
(He accurately targets the fish.)
(The soil clouds the surrounding area.)
(He checks only relying on his touch.)
(He caught it!)
(At a glance, the fish is huge.)
(His cheer fills the night sea.)
(For his Tribe members...)
Hey! Look!
This is amazing.
As they put behind the attack of the sea snake,
Team Exploration is on their way to find food.
(We said we won't go back without food.)
Let's catch a lot of crabs at least.
There are small ones.
But the small ones are really fast.
- Should we catch small ones too? - I think it'd be better.
- Let's catch them all. - We should catch everything.
- But it's too fast. - That one is really quick.
Let's keep going.
(Why am I feeling competitive?)
I can catch it.
- I can catch it. - Over there.
- It's right there. - Where?
Look. It's over here.
Gosh it was so fast. It crawled up.
(At that moment)
Wan!
(He crawls at full speed.)
Goodness. It's fast.
(They all laugh at his excessive passion.)
Oh, my. Wan.
(Feeling embarrassed)
Wan was just played by the crab.
Poor Wan.
I'm going to catch it with my bare hands. I'm furious.
Let's go.
(Hani and Min Kyu can't trust him.)
- Wan. Goodness. - Wait. It's in front of us.
- A big one is in front of you. - Where? Where is it?
- Where is the big one? - That one.
- A big one? - It's really fast.
(He moves at lightning speed.)
(The crab's speed is acknowledged.)
It's right here. It's coming. Look at your feet.
It's near your feet.
(Goodness, Wan is funny.)
(Sliding)
Wan!
(I will take you down on the ground.)
(He moves in a hurry.)
(Flapping)
I got it.
(He plays Spider Man alone.)
- Let me see. - This is...
the funniest of Wan for last three days.
(He lost it.)
Why?
It's biting me. It's biting me!
Get me the net quickly.
(Fancy hand skill)
- Here is the net. Here. - Where is it?
Wan will get some air time.
(He was both funny and productive.)
Wan.
(Everyone knows he's Wan's fan now.)
Wan, by the way,
you were so cool.
- You tried so hard to catch it. - He didn't look cool at all.
- He looked cool trying to catch it. - The claws...
Crab Man!
Help me, Crab Man!
The birth of Crab Man.
Let's catch 100 crabs.
Here.
(He is on the move.)
(This superhero doesn't spare his body.)
There it is!
(Crab, crab.)
Hani, shine me the light once.
(Everywhere)
- I got it. - Hey.
- Let's go there first. - Just once.
He's so cool.
- There's one in front of you, Wan! - Where?
(He responds to her as he throws his body.)
There it is.
(His response rate is incredibly fast.)
Wan, you look like an actor for an action film.
Goodness, this is nice. You're so cool.
You can't just try catching it when you see it.
How can I catch it then?
You have to aim the spot you think...
the crab will be later.
- So now... - When you just aim at where it is,
the crab will move to the side.
- So you're thinking ahead? - That's right.
We have four crabs now.
Wan is almost like...
a crab.
There it is. Where did it go?
(Even his posture seems different.)
- There are two crabs here. - Don't move.
I got it.
(When Wan slides...)
- Wan. - Yes?
(Min Kyu slides just like Wan.)
- What am I doing? - I got it.
Learn more from the expert of crabs.
- From small crabs to big crabs! - To big crabs!
(Wan is quite popular.)
- We caught a lot. - We should've gotten big ones.
We should catch big crabs, shouldn't we?
There are none.
But I don't know how to catch the big ones.
Are there holes?
- There are big holes. - They are big?
One pit was as big as this.
What is this pit for?
(Last night, on the exploration for cassava)
(They found an unusual-looking pit in the mangrove forest.)
There were a lot of them when I went there to find fruits.
If the surrounding soil is wet,
then the pit was made recently.
If not, those pits were made a long time ago.
But there was only one pit that was made recently.
- I haven't seen pits like that. - There are.
So this part is dry, and that part is wet?
What if a Komodo dragon comes out?
- Crab Man. - You look different now.
You look so cool now.
- What is that? - What is it?
What is that?
- Gosh, it's a crab. - It's a crab.
- Hold on. - The crab is humongous.
- Wan, it's a crab. - It's a crab!
(This is amazing.)
(Crab Man sets out.)
(Its claws seem frightening.)
What if it bites me when I catch it?
(Just wait.)
(Crab Man versus Monster Crab)
It's alive! It's alive.
Next week.
(A new member will join the Tribe.)
(This is Lee Soo Geun's Law of Jungle.)
(Funniest monsters of variety shows came to make the viewers laugh.)
(I will make it bleed today.)
(The youngest member is sweet, but scary.)
(Ye Rin of Gfriend)
(She does the Pilates wherever she is.)
(A project to relax in the jungle)
(Yang Jung Won, Pilates enthusiast)
(These two handsome guys please our eyes.)
(Hong Bin of Vixx and Lee Tae Hwan of Surprise)
I am a singer. I released an album.
(This good-looking middle-aged man shows new charms.)
(Even Ye Rin is charmed.)
(Choi Won Young, the Attractive)
I'm going to reminisce about my old days. Keep working.
(Even in the jungle, he can't stop goofing around.)
(Byung Man and Soo Geun's record to dominate the jungle)
(Byung Man and Soo Geun, the perfect duo on variety shows)
Please support The Law of Jungle in Komodo Island.
I got bitten by ants. Look. Ants bit me.
(The Law of Jungle in Komodo)